After you select the file to upload, click the 'Upload file(s)' text under the <Choose File> button. There is no button and this text link does not look like a text link but it works. Make sure that the cursor is located in the body of the post where you would like it embeded.